BOTTONE

Bottone Concept
La mia arte è l’elaborazione, il racconto, la favola della magia degli incontri tra due persone, tra il mio sentire e l’identificazione immaginaria delle loro e delle mie emozioni.
Incontro tra due materiali, apparentemente lontani che io recupero e unisco creando un connubio che racchiude in sé significati profondi. È la sintesi del valore che trovo nella profondità delle cose e delle persone, affiancate alle situazioni più inaspettate e semplici.

 

My art is the elaboration, the story, the fairy tale of the magic of encounters between two people, between my feeling and the imaginary identification of theirs and my emotions.
Encounter between two materials, apparently far that I recover and unify, creating a union that encompasses deep meanings. It is the synthesis of the value that I find in the depth of things and people, alongside the most unexpected and simple situations.

Bracciale con moneta Bottone - Bottone coin bracelet

È l’orgogliosa consapevolezza del proprio Valore, pensato per coloro che vogliono  sentire o ricordare a qualcuno di essere unico e speciale così come si è. La moneta bottone come trait d’ union che mantiene saldo tutto ciò che gli scorre intorno e passa attraverso.


It is the proud awareness of our own value, designed for those who want to feel or remind someone to be unique and special as they are. The coin button as link that keeps everything firm everything that flows around it and goes through.

Bracciale con moneta Bottone - Bottone coin bracelet

Cerchio il Valore dei Valori - Circle the Value of Values

Cerchio come ruota della vita, come core del nostro IO. Il qui e ora. Il punto di partenza, il nostro valore tra i valori della vita. Legato saldamente a noi per non farci mai dimenticare chi siamo, dove andiamo e qual’è il nostro obiettivo nella vita.


Circle as the wheel of life, as the core of our “me”. The here and now. The starting point, our value among the values of life. Tied firmly to us to never forget who we are, where we go and what our goal is in life.

Cerchio il Valore dei Valori - Circle the Value of Values